森田童子

自從聽了音樂次文化裡Clockwork Toy大大介紹了森田童子，我就決定本年日本語Speech要講她。於是看了一些資料，不過Speech的內容基本上是來自Toy大的，其他的資料比較零碎不太好Present，但不要浪費就在這裡貼一下。

我主要看了以下幾個Sites:
森田童子って誰？（上）イントロ
森田童子って誰？（中）生い立ち
森田童子って誰？（下）最終回その１、命
森田童子って誰？（下）最終回その２・完結
這個Blog的Series全看完了，筆者ひでぱん。さん好厲害，綜合了不同Interview和Sources的資料，很值得一讀。

青春ってヤツのお別れに　森田童子の方へ（１）
せめて最後にラスト・ワルツ　森田童子の方へ（２）
青春とは決して甘ずっぱいものではない　　森田童子の方へ（３）
心の底の何かを引き剥がず　森田童子の方へ（４）
生き続ける者こそ無残にも　森田童子の方へ（５）
黒川純さん這個Blog沒有全部看完，但貼出來看哪位勇者可以成功挑戰吧。

森田童子に寄せる想い
這個站有很多資訊呢，網主好像是從森田童子活動的時候已經是她的Fans，最厲害的是有把一些電台的訪問用文字轉錄。

另外，關於2010年5月朝日新聞的記事揭載，有位大大Scan了放上網呢，真的非常感激。

---------------------------------------------
這邊補充一些來自ひでぱん。さん的BLOG的資料：

• 當時在日本，森田童子的動員能力很強，主要是大學生中心的Fans。出道短短兩年，Live house的演出已經爆滿。雖然如此，但她還是一直在小場地舉行Live。

• 森田童子的出身地也是謎，Profile上說的是東京，Wiki上說是東京中野區，但在演出時有主持介紹她是在青森縣出世的，被問到是不是青森縣出生時她又有說過「是」

• 關於Toy大說森田童子高校中退的原因是生病而不是流浪，森田童子的interview裡也有講到自己有病的事，

•  「私は何もできない。動けなかった。私の歌は，周囲を見ていた自分の意識の投影なんです。人も風景もどんどん変わっていく。たけど自分だけが同じ所にいるような気がして…。何もしていなかった時間を，どうやって経験してきたか。こうなって欲しかった。多分こうだったんじゃないかという想いが、私の一つのエネルギーになっているんです」稍為譯一下這段，是森田童子的話，ひでぱん。さん轉自渋江妙子さん的interview的，說到關於60年代尾學生運動，那時候她在北海道養病：「我什麼都做不了，動不了。我的歌是看見四周之後自己的意識的投影。人和風景也是激烈地在改變，可是好像只有我在同一個地方...。什麼都不做的時間裡，怎樣去(才能去)經歷呢？我想這樣(經歷)。雖然有「大概不是這樣吧」的想法，但這是一個令我有能量的(東西)。[後面那幾句有點難...歡迎指正]

• 森田童子歌裡的內容是不是她的真實經驗呢？但她好像說過這麼一段：「ありのままの青春を歌っていない。私の歌は『思い込み』なんだよね。友達とはこんなふうに別れたなぁ、と言うのではなく、こんなふうに別れられたらなぁという願望。その願望を歌って、それを青春として『思い込む』んだよね。・・・」不是唱實在的青春，我的歌是「確信/信念/認定」。不是「跟朋友這樣告別了」，而是「跟朋友這樣告別的話」這樣的希望，唱出這樣的希望，對青春而言「確信/信念/認定」著這(希望)。所以友人之死並不是真正發生的事，而是「森田童子」這個角色的設定？我也不是很確定= 

• 還有一件事忘了在哪裡看到的，類似是說森田童子說到現在四處都建了高樓大廈，現在已經很難找到空地搞像「黒色テント劇場」這樣的live，可能是現在的時代已經不是自己的年代云云。我對這段話感受蠻深的，在激情的六十年代長大然後處身在經濟泡沫的八十年代。

• 至於，為什麼她要用「僕」不用「私」，還是不太能理解，有興趣的可以研究一下黒川さん的BLOG